1) Ansatzstift 2) Doppel-Ansatzstift 3) Schlüsseldorn
1) double ended stump 2) drill pin 3) single-ended-stump
1) Goujon ou guide 2) Entretoise 3) broche pour clef
1) Estogue simple 2) Estogue doble 3) Estogue para llave
1) Perno ad un ribasso 2) Perno a due ribassi 3) Perno chiave
1) Deckplatte 2) Schlüsselloch 3) Doppelloch
1) Lockplate 2) keyhole 3) two-way keyhole
1) foncet 2) entrée de clé 3) entrée double
1) Cubierta 2) Entrada de Llave 3) Entrada doble
1) Cartella anteriore 2) Entrata chiave simplici 3) Entrata chiave doppia
108/1 Stulp eckig, 109/2 Stulp abgerundet, 108/109/3 Riegelausnehmung, 108/109/4 Anschraubloch versenkt
108/1 sguare forend, 109/2 round forend, 108/109/3 boit aperture, 108/109/4 fixing hole
108/3 têtière carrée, 109/2 têtière ronde, 108/109/3 Passage de pêne, 108/109/4 trou d'assemblage avec le foncet (passage de vis)
108/1 Frente cuadrado, 109/2 Frente redondo, 108/109/3 Entrada para pestil, 108/109/4 agujero de sujeccion
108/1 Bordo rettangolare, 109/2 Bordo tondo, 108/109/3 Passagio catenaccio, 108/109/4 Fori di
112/1 Hakenriegel 112/2 Zirkelriegel
112/1 Hooked bolt 112/2 Curved bolt
112/1 Verrou à crochet 112/2 Verrou circulaire
112/1 Pestillo de gancho 112/2 Pestillo circular
112/1 catenaccio a gancio 112/2 Catenaccio a gancio, rotante
113/1 Rollfeder 113/2 Blattfeder 113/3 Zuhaltungsfeder
113/1 Curledspring 113/2 Leafspring 113/3 Spring for lock with pin-key
113/1 Ressort à rouleau 113/2 Ressort plat 113/3 Ressort pour serrure avec canon
113/1 Muelle caracol 113/2 Muelle liso 113/3 Muelle para cerradura cifra
113/1 Molla a spirale 113/2 ttolla piana 113/3 Molla - leva
116/1 Drehzuhaltung, zweifach li + re verwendbar, 116/2 Drehzuhaltung, einfach
116/1 Two-way lever, 116/2 Lever a) gate b) spring
116/1 Gorge pour serrure droite, gauche, 116/2 Gorge simple courante a) fenêtre b) ressort
116/1 Campanera utilizable a dereche e izquerda, 116/2 Campanera simple a) abertura b) muelle
116/1 Nottolino per serratura destra e sinistra, 116/2 Nottolino a)cava sagomata b)molla
117 Seitenriegel, 118 Stangenriegel
117 Lateral bolt, 118 Vertical operating
117 Pêne latéral pour serrure haut et bas et côté, 118 Crémaillère (pênes pour commande des tringles)
117 Festillo lateral, 118 Cremallera
117 Catenaccio laterale, 118 Catenaccio per aste
119 Schlosspfeife, 120 Chikagopfeife a) Hülse b) Führung
119 Barrel, 120 Barrel Chicago a) case b) Keyway
119 Canon normal, 120 Canon américain a) douille b) passage pour la douille
119 Cañon normal, 120 Cañon americano a) manguito b) entrada
119 Canna normale, 120 Cilindro Chicago a) tubo b) cilindro interno
121 Vierkantstift, 122 Vierkantnuss
121 Square spindle, 122 Follower
121 Tige carré, 122 Fouillot, trou carré
121 Cuadradillo, 122 Nueca
121 Spina guadra, 122 Noce con foro guadro
Deckplatte für Zylinderschloss
Securing lock-plate for cylinderlock
Foncet pour serrure cylindrigue
Cubjerta para cerradura de cilindro
Carte1la anteriore per serratura a cilindro
Doppelloch
Two-way key hole
Entrée double
Entrada derecha o izguierda armarios o cajones
Doppia entrata chiave
Schlossdecke
Flat lock plate
Foncet couvercle
Cubierta
Porta - gioco
Schlossfalle a) Fallenkopf, b) Fallenschaft c) Fallenschluss
Double shoot bolt a) bolt head, b) double shoot c) bolt lath
Pène de serrure a) tête de pène à demi-tour b) queue de pène c) barbe
Picaporte a) cabeza de picaporte, b) pala c) cremallera
Catenaccio a scatto e mandata a) testa b) corpo c) frastaglia
Schlüsseldorn
Key-hole with drill pia
Broche de clé
Guia para llave hueca
Perno chiave
